{"id":661,"date":"2025-12-29T19:07:25","date_gmt":"2025-12-29T18:07:25","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lagazellemobile.com\/?page_id=661"},"modified":"2026-08-25T08:19:36","modified_gmt":"2026-08-25T06:19:36","slug":"cgv","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.lagazellemobile.com\/en\/cgv","title":{"rendered":"Terms and conditions of sale"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n

Terms and conditions of sale<\/strong><\/h1>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n

ARTICLE 1 – DESTINATION<\/strong><\/p>\n

The mini caravan currently rented is exclusively intended for private and personal use as a leisure and touring vehicle.<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

ARTICLE 2 – LE OU LES CONDUCTEUR(S)<\/strong><\/p>\n

Le(s) conducteur(s) du v\u00e9hicule tracteur de la mini caravane pr\u00e9sentement lou\u00e9e certifie(nt) \u00eatre en possession d’un permis de conduire de cat\u00e9gorie B en cours de validit\u00e9. Ledit permis de conduire a \u00e9t\u00e9 d\u00e9livr\u00e9 depuis plus de 3 ans. Le(s) conducteur(s) assure(nt) \u00eatre d\u00e9tenteur d’une nationalit\u00e9 d’un pays membre de l’Union Europ\u00e9enne.<\/span><\/p>\n

Le v\u00e9hicule tracteur de la mini caravane ne peut \u00eatre conduit que par le(s) conducteur(s) d\u00e9clar\u00e9(s) dans le pr\u00e9sent contrat de location \u00e0 l’exclusion de tout autre conducteur.<\/span><\/p>\n

The renter is solely and entirely responsible for the hired mini-caravan and its accessories, which are in their custody.<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

ARTICLE 3 \u2013 ASSIGNMENT, SUB-LETTING<\/strong><\/p>\n

The hirer may not assign, sub-let or lend the rented mini-caravan to anyone for any reason whatsoever. However, in the event that the mini-caravan needs to be repaired, employees of a mechanical garage are authorised to handle the vehicle.<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

ARTICLE 4 \u2013 COLLECTION AND RETURN<\/strong><\/p>\n

La prise en charge et la restitution de la mini caravane se fait exclusivement \u00e0 l’adresse suivante : 20 Chemin des Charanzy \u2013 La Gazelle 15300 SEGUR LES VILLAS.<\/span><\/p>\n

Le contrat de location et la responsabilit\u00e9 du locataire ne prennent fin qu’\u00e0 r\u00e9ception d\u00e9finitive de la mini caravane, des cl\u00e9s et des documents joints par le locataire au profit du loueur exclusivement.<\/span><\/p>\n

La mini caravane, ainsi que tous les accessoires mis \u00e0 disposition du locataire doivent \u00eatre rendus dans l’\u00e9tat constat\u00e9 au moment de la prise en location du v\u00e9hicule.<\/span><\/p>\n

Le locataire s’engage \u00e0 restituer la mini caravane en parfait \u00e9tat de fonctionnement, de conduite et de propret\u00e9, en ayant effectu\u00e9 le nettoyage int\u00e9rieur et ext\u00e9rieur.<\/span> When hiring the dry toilets, they must be returned empty and cleaned.<\/span> De telles conditions doivent \u00eatre au moins similaires \u00e0 celles dans lesquelles il a pris le v\u00e9hicule en location. A d\u00e9faut de telles conditions de restitution, le locataire doit obligatoirement s’acquitter d’une somme de 100 \u20ac. Ledit montant est vers\u00e9 au b\u00e9n\u00e9fice int\u00e9gral du loueur, au titre des frais d’entretien de la mini caravane que ce dernier pourra \u00eatre amen\u00e9 \u00e0 engager personnellement.<\/span><\/p>\n

The loss or damage, even partial, of the mini-caravan or accessories financially obliges the hirer up to the amount of the security deposit previously paid. The amount of the security deposit is specified in Article 12 of the hire agreement.<\/span><\/p>\n

Delay caused by the individual \/ tenant<\/span><\/p>\n

Sauf accord \u00e9crit du loueur, tout retard dans la restitution du v\u00e9hicule par le locataire sup\u00e9rieur \u00e0 deux (2) heures est factur\u00e9 selon le principe suivant : location pour une p\u00e9riode suppl\u00e9mentaire d’une journ\u00e9e suppl\u00e9mentaire \u00e0 celle convenue dans le pr\u00e9sent contrat selon le tarif normal major\u00e9 de 100 %.<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

ARTICLE 5 \u2013 ADDITIONAL FEES<\/strong><\/p>\n

En cas d’incident m\u00e9canique survenant au cours de la p\u00e9riode de location de la mini caravane, tous les frais de r\u00e9parations sont \u00e0 la charge exclusive du locataire. Le locataire s’oblige et s’engage \u00e0 ce que lesdites r\u00e9parations soient effectu\u00e9es exclusivement par un garagiste comp\u00e9tent et agr\u00e9\u00e9 en mati\u00e8re de r\u00e9paration m\u00e9canique de mini caravane. Le locataire ne peut d\u00e9gager sa responsabilit\u00e9 que s’il constate et prouve que le ou les incidents m\u00e9caniques sont constitutifs d’une usure normale et r\u00e9guli\u00e8re de la m\u00e9canique ou d’un mauvais entretien de la mini caravane. De tels constats doivent obligatoirement \u00eatre effectu\u00e9s par un expert asserment\u00e9 en la mati\u00e8re.<\/span><\/p>\n

Hormis en cas de panne ne r\u00e9sultant pas du fait du locataire, le locataire supportera l’int\u00e9gralit\u00e9 des prestations, services rendus et d\u00e9penses acquitt\u00e9es pour son compte par le loueur par n\u00e9cessit\u00e9 ou commodit\u00e9 de gestion. Par exception, dans le cas d’un incident ou d’une panne m\u00e9canique ayant immobilis\u00e9 la mini caravane, il appartiendra au loueur d’aller r\u00e9cup\u00e9rer son v\u00e9hicule dans le garage ayant proc\u00e9d\u00e9 aux r\u00e9parations n\u00e9cessaires.<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

ARTICLE 6 \u2013 LIABILITY OF THE LESSOR<\/strong><\/p>\n

Le loueur ne peut \u00eatre tenu pour responsable des vols d’effets personnels du locataire commis \u00e0 l’int\u00e9rieur de la mini caravane. Il en va de m\u00eame en cas de perte ou de d\u00e9t\u00e9rioration de biens appartenant au locataire.<\/span><\/p>\n

Le loueur s’engage \u00e0 fournir une mini caravane en parfait \u00e9tat de fonctionnement et de propret\u00e9, nettoyage int\u00e9rieur et ext\u00e9rieur effectu\u00e9s.<\/span><\/p>\n

The hire company does everything it can to satisfy its customers.<\/span><\/p>\n

If, for reasons beyond the lessor's control or which cannot be anticipated by them (e.g. fire, water damage, lack of access, decisions by authorities, a damaged caravan, etc.), the teardrop caravan is made unavailable, the lessor reserves the right not to provide the service, with a refund of the amount paid and no other possibility of compensation. <\/span><\/p>\n

Le loueur s’engage \u00e0 prendre \u00e0 sa charge toute r\u00e9paration de la mini caravane ne r\u00e9sultant pas d’une faute de conduite du locataire et faisant suite \u00e0 une utilisation et une conduite normale du v\u00e9hicule. Dans le cas d’avance des frais de r\u00e9paration \u00e9mis par le locataire, le loueur s’engage \u00e0 le rembourser sur pr\u00e9sentation de factures justificatives, pour lesquelles le loueur aura pr\u00e9alablement et express\u00e9ment donn\u00e9 son autorisation au locataire de proc\u00e9der aux travaux strictement n\u00e9cessaires et strictement exig\u00e9s par la situation. Ces demandes et autorisations doivent obligatoirement \u00eatre formul\u00e9es par \u00e9crit sous la forme de l’envoi d’un e-mail ou via un SMS.<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

ARTICLE 7 \u2013 TENANT LIABILITY<\/strong><\/p>\n

The tenant agrees to:<\/span><\/p>\n

\u2013 Do not tow the mini-caravan with any towing vehicle other than the one stipulated in the contract<\/span><\/p>\n

\u2013 Obey the Highway Code and current parking legislation<\/span><\/p>\n

\u2013 Do not overload the teardrop caravan (observe the max GVW indicated on the vehicle registration document)<\/span><\/p>\n

- Do not transport dangerous, illicit, flammable, explosive, or toxic goods<\/span><\/p>\n

\u2013 Do not drive off passable roads with the teardrop caravan<\/span><\/p>\n

\u2013 Do not wash the bodywork of the mini-caravan in an automatic car wash with brushes<\/span><\/p>\n

\u2013 Do not apply abrasive cleaning products to the body of the mini-caravan<\/span><\/p>\n

\u2013 No smoking in the mini-caravan<\/span><\/p>\n

\u2013 Do not climb onto the roof of the teardrop caravan <\/span><\/p>\n

\u2013 Do not install a roof tent or roof box without authorisation on the mini-caravan<\/span><\/p>\n

\u2013 Do not use open flames or gas lamps\/heaters inside the mini-caravan<\/span><\/p>\n

\u2013 Do not cook inside the teardrop caravan cabin<\/span><\/p>\n

\u2013 Do not transport passengers while the mini-caravan is in motion<\/span><\/p>\n

\u2013 Do not use the mini-caravan for professional purposes<\/span><\/p>\n

\u2013 Do not touch the technical installations (In the event of a problem, please notify us and wait for our instructions). <\/span><\/p>\n

\u2013Ne pas prendre part \u00e0 des manifestations sportives motoris\u00e9es, \u00e0 des tests de v\u00e9hicules et en tant qu’auto-\u00e9cole<\/span><\/p>\n

En cas d’accident et \/ ou de d\u00e9t\u00e9rioration de la mini caravane (int\u00e9rieur et\/ou ext\u00e9rieur), le locataire s’engage \u00e0 pr\u00e9venir imm\u00e9diatement et sans d\u00e9lai le loueur.<\/span><\/p>\n

Le locataire s’oblige \u00e0 pr\u00e9venir par t\u00e9l\u00e9phone le loueur pour tous travaux d’entretien ou de r\u00e9paration effectu\u00e9 sur la mini caravane sup\u00e9rieure \u00e0 un montant total de 50 \u20ac. Toute r\u00e9paration sera rembours\u00e9e par le loueur \u00e0 la restitution du v\u00e9hicule sur pr\u00e9sentation d’une facture justificative et faisant suite \u00e0 une utilisation normale du v\u00e9hicule pour laquelle le loueur aura pr\u00e9alablement et express\u00e9ment donn\u00e9 son accord au locataire. Chaque facture justificative pr\u00e9sent\u00e9e par le locataire d’un montant inf\u00e9rieur \u00e0 50 \u20ac sera rembours\u00e9e par le loueur selon sa seule convenance et sa seule diligence.<\/span><\/p>\n

Le locataire s’engage \u00e0 entretenir la mini caravane avec les m\u00eames pr\u00e9cautions que s’il s’agissait de son propre v\u00e9hicule, \u00e0 proc\u00e9der \u00e0 tous les contr\u00f4les rendus obligatoires par les circonstances pr\u00e9sentes.<\/span><\/p>\n

Unless covered by an insurance company, the hirer shall bear all costs for the repair of the teardrop trailer made necessary as a result of damage caused by their own actions or by third parties to the rental agreement.<\/span><\/p>\n

Le locataire s’oblige \u00e0 accomplir un entretien normal, constant et r\u00e9gulier de la mini caravane car pendant toute la dur\u00e9e de la location pr\u00e9vue et tant qu’il d\u00e9tient ledit v\u00e9hicule.<\/span><\/p>\n

Le locataire ne pourra apporter aucune modification ni aucun am\u00e9nagement irr\u00e9versible, tant int\u00e9rieur qu’ext\u00e9rieur, \u00e0 la mini caravane, sauf \u00e0 disposition de l’accord pr\u00e9alable et expr\u00e8s du loueur.<\/span><\/p>\n

Le locataire doit r\u00e9guli\u00e8rement contr\u00f4ler la pression des pneumatiques de la mini caravane. D\u00e8s que cela est et s’av\u00e8re n\u00e9cessaire, il doit regonfler lesdits pneumatiques aux niveaux de pression tels qu’indiqu\u00e9s sur le guide d’utilisation et d’entretien fourni par le constructeur. Et confi\u00e9 par le loueur au moment de la prise en location du v\u00e9hicule.<\/span><\/p>\n

The hirer is responsible for all damage caused by their own actions, by their own negligence or that of third parties during the rental period of the teardrop trailer.<\/span><\/p>\n

All official reports, penalty notices, and\/or fines which involve the liability of the renter must be paid exclusively by the renter.<\/span><\/p>\n

Only the tenant is responsible for any accidents or damage occurring during the rental period.<\/span><\/p>\n

Le locataire n’est pas responsable des dommages caus\u00e9s par un d\u00e9faut affectant la mini caravane, \u00e0 moins que ce d\u00e9faut ne soit la cons\u00e9quence d\u2019une faute intentionnelle, d’un mauvais entretien ou d\u2019une n\u00e9gligence grave de sa part.<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

ARTICLE 8 \u2013 TRACTOR VEHICLE<\/strong><\/p>\n

The tenant is entirely responsible for their vehicle.<\/span><\/p>\n

The towing vehicle must comply with the road traffic legislation for towing a caravan.<\/span><\/p>\n

If the combined weight of the mini caravan and the towing vehicle exceeds 3,500 kg, a BE driving licence is required.<\/span><\/p>\n

The mini caravan is equipped with a 13-pin socket.<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

ARTICLE 9 \u2013 CONDITIONS<\/strong><\/p>\n

This tenancy is expressly agreed and accepted subject to the laws and regulations in force applicable thereto.<\/span><\/p>\n

Les parties s’obligent et s’engagent \u00e0 \u00e9tablir un \u00e9tat des lieux r\u00e9capitulatif de la mini caravane lors de sa prise en location et lors de sa restitution. Ces deux documents sont \u00e9tablis contradictoirement entre les parties et disposent des m\u00eames forces probantes, \u00e0 charge de preuves contraires.<\/span><\/p>\n

The hirer takes the mini caravan in the condition it is in on the day it is hired.<\/span><\/p>\n

Le locataire s’oblige \u00e0 prendre toutes les pr\u00e9cautions d’usage n\u00e9cessaires \u00e0 se conformer strictement aux prescriptions de toutes r\u00e8gles issues du Code de la route ou de r\u00e8glements en vigueur.<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

ARTICLE 10 \u2013 ASSURANCE<\/strong><\/p>\n

En cas de dommage tel qu’un accident, un vol, une perte, un incendie, de dommage caus\u00e9 par du gibier ou tout autre d\u00e9gradation, le locataire doit avertir imm\u00e9diatement les forces de police ou de gendarmerie. Dans de telles situations, le locataire s’engage \u00e0 \u00e9tablir ou faire \u00e9tablir un rapport ou proc\u00e8s-verbal attestant des conditions dans lesquelles est intervenu ledit dommage.<\/span><\/p>\n

En cas d’un tel dommage, le locataire s’oblige \u00e0 en informer sans d\u00e9lais le loueur par \u00e9crit au travers de l’envoi d’un e-mail ou via SMS .<\/span><\/p>\n

S\u2019il est dress\u00e9 un constat amiable par le locataire, celui-ci devra \u00eatre rempli sur les lieux de l’accident, avec l’autre conducteur engag\u00e9 dans l’accident, conform\u00e9ment aux usages et \u00e0 la r\u00e9glementation en vigueur sans qu\u2019aucune rubrique ne soit \u00e9lud\u00e9e ou ignor\u00e9e, ni m\u00eame remplie partiellement, incorrectement ou de mani\u00e8re difficilement lisible. Un soin particulier doit obligatoirement \u00eatre apport\u00e9 aux croquis.<\/span><\/p>\n

Si l’accident implique plusieurs v\u00e9hicules, le locataire doit \u00e9tablir un constat amiable avec le conducteur du v\u00e9hicule qui le pr\u00e9c\u00e8de, et un constat avec le v\u00e9hicule qui le suit.<\/span><\/p>\n

En cas de refus de l’autre conducteur de remplir ou signer le constat amiable, a minima, le num\u00e9ro d’immatriculation du v\u00e9hicule adverse doit \u00eatre relev\u00e9 par le locataire. Le locataire doit alors tenter d’obtenir le t\u00e9moignage des personnes ayant assist\u00e9 \u00e0 l’accident, ou solliciter l’intervention d’un agent des services de police ou de gendarmerie.<\/span><\/p>\n

The said duly completed joint accident report must be sent to the insurance company no later than five working days after it has been previously presented and validated by the rental company, which is required to comply with the above-mentioned time limit as it is a matter of public policy (Article L.113-2 of the Insurance Code).<\/span><\/p>\n

<\/strong><\/p>\n

ARTICLE 11 \u2013 TERMINATION CLAUSE<\/strong><\/p>\n

Failing payment of the rental contract or performance of a single one of the stipulations of the rental contract, said contract may be automatically terminated by the lessor after sending a registered letter with acknowledgement of receipt.<\/span><\/p>\n

Conform\u00e9ment \u00e0 l’article 1226 du Code civil, l\u2019int\u00e9gralit\u00e9 des montants non pay\u00e9s \u00e0 leur \u00e9ch\u00e9ance seront, \u00e0 titre de clause p\u00e9nale, major\u00e9s de 10 %, 8 jours calendaires apr\u00e8s l’envoi, par le loueur, d’une lettre recommand\u00e9e avec accus\u00e9 de r\u00e9ception, r\u00e9clamant le paiement et indiquant son intention de mettre en \u0153uvre la pr\u00e9sente clause.<\/span><\/p>\n

The stipulations set out above are without prejudice to the termination clause or the payment of damages claimed by the lessor.<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

ARTICLE 12 - SECURITY DEPOSIT<\/strong><\/p>\n

A security deposit is required. Its amount is: \u20ac2,500.<\/span><\/p>\n

Ce montant garantit la bonne ex\u00e9cution des obligations et sommes auxquelles s’oblige le locataire. Ce d\u00e9p\u00f4t de garantie est restitu\u00e9 apr\u00e8s contr\u00f4le complet de la mini caravane lors de sa restitution dans un d\u00e9lai maximal de 15 jours calendaires suivant ladite restitution et d\u00e9duction faite des frais de remise en \u00e9tat non couverts par l’assurance et des p\u00e9nalit\u00e9s \u00e9ventuelles.<\/span><\/p>\n

However, should the damage exceed the amount of this deposit, the tenant's financial liability shall be invoked.<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

ARTICLE 13 \u2013 SPECIAL CLAUSE<\/strong><\/p>\n

L’utilisation de la mini caravane est autoris\u00e9e uniquement sous les restrictions suivantes :<\/span><\/p>\n

Restriction of use to EU countries only, pets permitted upon request, non-smoking vehicle.<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

ARTICLE 14 \u2013 DISPUTE<\/strong><\/p>\n

In the event of a dispute, the choice of the competent court shall be determined by the lessor.<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

RECOMMENDATIONS<\/strong> <\/span><\/p>\n

Our mini-caravans are manoeuvrable, lightweight and stable. They can be towed by most vehicles fitted with a tow bar.<\/span><\/p>\n

However, do not forget that you are driving a vehicle that is longer, wider and higher than your usual vehicle.<\/strong><\/p>\n

On a road trip with a teardrop caravan, you take your time and drive steadily.<\/span><\/p>\n

 <\/span><\/p>\n

WARNING: Our teardrop caravan is not off-road. Please stick to metalled roads.<\/em><\/strong><\/p>\n

PLEASE NOTE: The maximum permitted speed for our mini-caravans is 100 km\/h.<\/em><\/strong><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section><\/div>\n

<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente ARTICLE 1 – DESTINATION La mini caravane pr\u00e9sentement lou\u00e9e est exclusivement destin\u00e9e \u00e0 un usage priv\u00e9 et personnel en tant que v\u00e9hicule de tourisme et de loisir. ARTICLE 2 – LE OU LES CONDUCTEUR(S) Le(s) conducteur(s) du v\u00e9hicule tracteur de la mini caravane pr\u00e9sentement lou\u00e9e certifie(nt) \u00eatre en possession d’un permis … Read more<\/a><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"brizy-blank-template.php","meta":{"_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","_seopress_robots_follow":"","_seopress_robots_imageindex":"","_seopress_robots_snippet":"","_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_robots_breadcrumbs":"","_seopress_robots_freeze_modified_date":"","_seopress_robots_custom_modified_date":"","_seopress_robots_canonical":"","_seopress_social_fb_title":"","_seopress_social_fb_desc":"","_seopress_social_fb_img":"","_seopress_social_fb_img_attachment_id":0,"_seopress_social_fb_img_width":0,"_seopress_social_fb_img_height":0,"_seopress_social_twitter_title":"","_seopress_social_twitter_desc":"","_seopress_social_twitter_img":"","_seopress_social_twitter_img_attachment_id":0,"_seopress_social_twitter_img_width":0,"_seopress_social_twitter_img_height":0,"_seopress_redirections_value":"","_seopress_redirections_enabled":"","_seopress_redirections_enabled_regex":"","_seopress_redirections_logged_status":"both","_seopress_redirections_param":"","_seopress_redirections_type":301,"_seopress_analysis_target_kw":"","footnotes":""},"class_list":["post-661","page","type-page","status-publish"],"brizy_media":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lagazellemobile.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/661","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lagazellemobile.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lagazellemobile.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lagazellemobile.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lagazellemobile.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=661"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.lagazellemobile.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/661\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":684,"href":"https:\/\/www.lagazellemobile.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/661\/revisions\/684"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lagazellemobile.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=661"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}